cross-border taxhow to calculate tax on investment income

ETFs follow the tax logic of funds, while direct investments follow the logic of crypto assets; moreover, the access rules for the two are entirely different.

Selling ETF shares on the secondary market constitutes a taxable event of a capital gains nature, whereas redemption generally does not; a Bitcoin ETF tracks the coin price rather than shares of a company, generally has no dividends or distributions, and typically does not involve dividend withholding tax. Hong Kong does not impose capital gains tax, but pursuant to regulatory circulars, spot virtual asset ETFs are prohibited from being sold to mainland investors—the several products that obtained approval in principle in April 2024 are likewise subject to this restriction, and mainland residents may not purchase them directly or indirectly without first obtaining the necessary mainland approvals.

Direct investment in crypto assets instead falls within the crypto tax regimes of various jurisdictions: the United States imposes capital gains tax by treating them as property, Germany exempts holdings of more than one year, and India imposes 30% plus 1% withholding at source. For Chinese tax residents, regardless of the form, the starting point for determining the filing obligation is resident status rather than product form; "what I bought is an ETF, not a coin" does not constitute a ground for exemption.