Special Statement: This article is an original article by Attorney Shao Shiwei and represents only the author's personal views. It does not constitute legal consultation or legal advice on any specific matter. For article reprints | legal consultation | business exchanges, please add: sswls66

 

Under Article 67 of the Criminal Law, voluntary surrender refers to, after committing a crime,voluntarily surrendering to the authoritiesand truthfully confessing one's crime. A criminal who voluntarily surrenders may be given a lighter or mitigated punishment. Among them, if the crime is relatively minor, the punishment may be waived. It follows that determining that an actor constitutes voluntary surrender requires satisfying both conditions simultaneously: voluntary surrender to the authorities + truthful confession; neither condition may be omitted. 

In practice, to save law enforcement costs, when public security authorities suspect that a party may have committed a crime or determine that a party is a criminal suspect, they notify the party by telephone to go to the public security authority to cooperate with the investigation; or, when the public security authority believes that a party is suspected of a crime and proactively goes to the party's residence, but it happens that the party is not at home, the public security authority chooses the method of telephone notification to have the party go to the public security authority to cooperate with the investigation;

Then, if a person appears after receiving telephone notification from a public security authority, does this constitute voluntary surrender to the authorities, and can it be determined as voluntary surrender?

 

Article | Attorney Shao Shiwei

 

 

01

Whether appearing after "telephone notification" can be determined as voluntary surrender is not expressly provided by law

Article 1 of the Interpretation on Several Issues Concerning the Specific Application of Law in Handling Cases of Voluntary Surrender and Meritorious Service (Fa Shi [1998] No. 8, hereinafter referred to as the "Interpretation") provides seven circumstances that are determined as voluntary surrender to the authorities, and Article 1 of the Opinions on Several Specific Issues Concerning the Application of Law in Handling Cases of Voluntary Surrender and Meritorious Service (Fa Fa [2010] No. 60) further sets out five supplementary provisions on "voluntary surrender to the authorities," butnone of themprovides whether appearing under the "telephone notification" type constitutes voluntary surrender.

According to Article 1 of the Interpretation, "voluntary surrender to the authorities" means that a suspect has not yet been subjected tocoercive measuresvoluntarily surrender.

The coercive measures explicitly provided for in the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China are: summons for questioning, detention, arrest, release on bail pending trial, and residential surveillance.

However, with reference to the following cases, Attorney Shao is of the view that "coercive measures" in Article 1 of the aforementioned Interpretation should be understood in a broad sense as: the actual control exercised by a judicial organ over the person of a criminal suspect by treating him or her as a suspect.

 

Relevant authority for reference: In the Zhou Yuanjun intentional homicide case, No. 701 of the Reference to Criminal Trial, the Supreme People's Court held that, in determining voluntary surrender, whether a person has already been subjected to "coercive measures" should be judged by whether the judicial organ treats him or her as a criminal suspect and subjects his or her person to coercion or control. Where the person is already under control, he or she is deemed to have already been subjected to "coercive measures"; where the person is not under control, he or she is deemed not yet to have been subjected to "coercive measures".

 

At the time of receiving the police officer's "telephone notice", the party concerned was not subject to "personal control" by the judicial organ, that is, the party concerned had not been subjected to "coercive measures". Objectively speaking, the party concerned could choose to appear, or could choose to flee.

For example, in the Wang Chunming theft case below, the court, applying the principle that "if the greater is so treated, the lesser is a fortiori so treated", held that appearing after a telephone notice constituted voluntary surrender.

 

In the Wang Chunming theft case, No. 354 of the Reference to Criminal Trial, the Interpretation still contains provisions deeming it voluntary surrender where "after committing a crime the person flees and, while wanted or being pursued, voluntarily surrenders" and where "the criminal suspect's relatives or friends are notified and bring the criminal suspect to surrender", whereas a person who directly appears merely after being summoned is instead not deemed to have voluntarily surrendered; this is untenable in law and in reason, and does not conform to the legislative intent.

 

In light of the legal provisions and judicial cases, and following the above discussion, it appears possible to conclude that a party concerned appearing after a telephone notice satisfies the provision on "voluntary surrender" in surrender.

However, one precondition still needs to be discussed: at the time of receiving the police officer's telephone notice,does whether the party concerned knew the specific matters under public security investigation affect the determination of surrender?

 

 

02

The key to determining surrender in judicial practice — the party concerned's inner "subjective knowledge"

In practice, the situation is more complex.

For example, where the conduct at issue occurred many years earlier, when the party receives a telephone notice from a police officer, if the officer merely says on the phone "come to the station for a visit" without mentioning the specific matter, then when the party voluntarily goes to the public security organ, because so much time has passed, the party may have already forgotten the matter at issue and may not know what specific matter requires their "cooperation with the investigation." As another example, especially in economic cases, the party, lacking professional legal knowledge, may not know that their conduct is suspected of constituting a crime (for example, in a criminal case previously handled by Lawyer Shao, operating an online store selling vinyl records constituted the crime of illegal business operation), or whether a certain act constitutes a crime may itself be legally disputed. If one day the party receives a call from a police officer, the party may likewise be completely unaware.

Based on our past work experience and our routine review of existing publicly available judgments, these are summarized into the following three categories and five situations:

Unless there is evidence proving that the party knew the public security organ was conducting a trap but still voluntarily went to the public security organ and voluntarily accepted investigation—for example, where corresponding evidence proves that before going to surrender the party made corresponding arrangements for work and life, and such evidence can corroborate the person's own defense, then the party may be determined to have voluntarily surrendered. From this table it can be further summarized that, even if the party receives a telephone notice from a public security organ, if the party is not internally aware of the matter at issue and does not have the subjective willingness to accept handling by the public security organ, it is difficult to determine voluntary surrender.

 

 

03

Other discussion

Raising the question:

Where a public security organ treats the party as a major criminal suspect and summons the party to appear at the party's residence orally or in writing, can this be determined as voluntary surrender?

Some courts take the view that this situation cannot be determined as voluntary surrender.

 

(Determination of "summons-to-appear" voluntary surrender—Lüliang Court Network

https://sxllzy.shanxify.gov.cn/article/detail/2014/12/id/1522796.shtml)

 

 However, according to a criminal case that Lawyer Shao recently concluded (due to privacy concerns, the judgment is not included in this article), in that case the prosecuting authority only determined that my client constituted a confession. But at the court hearing, Lawyer Shao presented the following defense argument:

Although the situation statement issued by the public security organ records that the public security organ determined that the defendant in this case was a major criminal suspect and went to the defendant's residence to arrest the defendant on site, the defendant was not at home at the time; the defendant actually appeared after being notified by telephone by a police officer and voluntarily went to the police station to cooperate with the investigation, and after appearing truthfully confessed. The defendant's conduct meets the determination of voluntary surrender under the Criminal Law of our country.

Ultimately the judge adopted my argument, determined that the defendant constituted voluntary surrender, and imposed a lighter punishment result than the original sentencing recommendation of the procuratorate.

 

 

04

Final remarks:

The law does not expressly provide whether appearing in response to a telephone notification constitutes voluntary surrender, so inconsistent outcomes in similar cases still occur in practice. Defense counsel should therefore argue for a finding of voluntary surrender by reference to the voluntariness and initiative shown by the client in appearing, in light of the actual circumstances of the case.

 

Recommended Reading

Success Story | A loan-assistance company was suspected of the crime of infringing citizens' personal information; counsel maintained a not-guilty defense and the public security authority ultimately withdrew the case!

This article explains how your co-defendants can set you up.

After being released on bail pending trial, can you still be detained?

A review of 805 judgments: a detailed analysis of the four major categories of criminal legal risk faced by online store merchants on e-commerce platforms