出海发展，乘风破浪！
中国香港（以下简称香港）正逐步展现出对Web3.0和区块链产业的开放与包容。从虚拟货币交易所的合规发牌到开放BTC ETF，作为一个国际金融中心，香港一直在努力通过政策创新和监管优化来吸引和支持Web3.0的发展，力求为新经济产业创造一个稳定、透明且具有竞争力的市场环境。
Hong Kong, China (hereinafter referred to as Hong Kong) has been gradually demonstrating openness and inclusiveness towards Web3.0 technology and the blockchain industry. From licensing of virtual currency exchanges to the launching of BTC ETFs, as an international financial center Hong Kong has been striving to attract and support the development of Web3.0 through policy innovation and regulatory optimization, striving to create a stable, transparent, and competitive market environment for the new economic industry.
作为中国首家专注Web3.0新经济，深耕区块链行业的精品律师事务所，上海曼昆律师事务所顺应Web3.0行业客户的全球化合规发展需求，今日正式宣布成立香港合规咨询子公司，此次拓展标志着曼昆全球化布局的加快，在全球范围内合规业务的进一步加强，曼昆将持续为包括香港在内的海外Web3.0客户提供全球广度、中国深度的专业合规服务。
As the first boutique law firm in China to focus on the new Web3.0 economy and deeply cultivate the blockchain industry, Shanghai Man Kun Law Firm has officially announced the establishment of a compliance advisory subsidiary in response to the global compliance needs of Web3.0 industry clients. This expansion marks the acceleration of Man Kun’s global layout and the further strengthening of its compliance business worldwide. Man Kun will continue to provide professional compliance services with global breadth and Chinese depth to overseas Web3.0 clients, including Hong Kong.
与此同时，上海曼昆律师事务所很荣幸地宣布，白溱博士将担任曼昆合规咨询业务负责人。白溱博士以其丰富的跨法域事务经验和在Web3.0领域的专业知识，将带领曼昆香港团队为Web3.0客户提供顶尖的合规支持和服务。
Meanwhile, Shanghai Man Kun Law Firm is pleased to announce that Dr Bai Zhen (Jen) will serve as the head of Man Kun's compliance advisory. With her rich cross-jurisdictional experience and professional knowledge in the Web3.0 field, Dr. Bai will lead Man Kun's Hong Kong team to provide top-notch compliance support and services to Web3.0 clients.
团队介绍
白溱 Jen
曼昆香港合规顾问
Mankun Hong Kong Compliance Consultant
白溱博士，上海外国语大学博士，澳大利亚弗林德斯大学学士，在2018年成为澳大利亚维多利亚州的注册律师，拥有超过六年的法律与合规从业经验。她曾在香港的一家大型律师事务所工作，擅长处理跨法域的复杂事务。白博士精通普通法辖区的法律，尤其对香港证监会（SFC）和澳大利亚证监会（ASIC）的监管环境有深入的理解和丰富的实战经验。
Dr. Bai has a PhD from Shanghai International Studies University and a Bachelor's degree from Flinders University in Australia. She became a registered lawyer in Victoria, Australia in 2018 and has over six years of legal and compliance experience. She worked at a large law firm in Hong Kong and is skilled in handling complex cross-jurisdictional matters. Dr. Bai is proficient in regulatory compliance and has a deep understanding and rich practical experience of the regulatory environments of the Securities and Futures Commission (SFC) in Hong Kong as well as the Australian Securities and Investments Commission (ASIC).
白溱博士的工作语言为：英语、普通话、法语、意大利语。白溱博士的专业领域涵盖了加密货币基金的设立、科技金融领域的合规服务、金融牌照申请以及传统股权投资融资和代币融资。
The working languages of Dr. Bai are English, Mandarin, French, and Italian. Dr. Bai's professional fields cover the establishment of cryptocurrency funds, compliance services in the field of technology finance, financial licence applications, as well as traditional equity stake investment financing and token financing.
白溱博士的国际视野和专业技能，使她能够为客户提供战略性的法律解决方案，白溱博士的专业实践涵盖了多个重要案例，彰显了她在处理高级别法律问题的能力：
Dr. Bai's international perspective and professional skills enable her to provide strategic legal solutions to clients. Throughout her professional practice, she has demonstrated an ability to competently handle a wide range of complex matters:
· 为一家主要的瑞士银行在香港设立子公司提供咨询，并协助申请1号券商和4号投顾牌照，深入参与了与香港证监会的沟通和合规文件的准备。
Advised a major Swiss bank on setting up a subsidiary in Hong Kong, assisted the client in applying for Type 1 (dealing in securities) and Type 4 (advising on securities) licences; handled all aspects of communication with Hong Kong's Securities and Futures Commission; drafted policies and procedures to support the client's overall compliance infrastructure.
· 为香港多家信托公司提供13号零售托管牌照的咨询，并为一家全球银行制定了合规指南。
Advised numerous top-tier banks and trust companies in Hong Kong on the regulatory requirements for obtaining a Type 13 depositary licence and developed compliance guidelines for a global bank.
· 在处理2号期货交易牌照持有公司的客户投诉时，成功起草和解信，避免了监管问题。
Engaged in providing commercial advice and drafted a settlement letter to successfully enable a Type 2 (Dealing in Futures) licensed client to avoid regulatory complications in the face of a client dispute.
· 为中国大陆的一家顶级量化私募基金以及一家加密货币交易公司在香港的合规和监管问题提供了法律服务。
Advised a top quantitative hedge fund manager in Chinese mainland and a cryptocurrency trading company on compliance and regulatory issues in Hong Kong.
未来展望
随着白溱博士的加入和其带领下香港合规咨询业务的建立，上海曼昆律师事务所将进一步巩固自己在Web3.0新经济领域法律服务领域的专业地位，不仅增强了曼昆在亚太区的客户服务能力，也预示着未来在全球主要加密金融城市布局服务网络的计划，确保为全球客户提供专业、及时的法律支持。
With the addition of Dr. Bai and the establishment of the Hong Kong advisory business under her leadership, Man Kun will further consolidate its professional position in servicing the new Web3.0 economy. This not only enhances Man Kun's client service capabilities in the Asia-Pacific region, but also indicates its plans to layout service networks in major global crypto financial cities in the future, ensuring professional and timely legal support for its clients worldwide.
加入我们
为打造成为全球知名的Web3.0法律合规服务品牌，我们诚邀更多志同道合、渴望在新兴技术法律领域中取得成就的律师同行、Web3.0优秀人才加入。在曼昆，您将有机会与顶尖的Web3.0法律及合规人士并肩作战，参与国际范围内的高水平案件。我们将为你提供持续的职业发展支持和无限的成长机会，帮助你在职业生涯中达到新的高度，加入我们，一起塑造Web3.0的法律未来。
In order to become a globally renowned Web3.0 legal compliance service brand, we sincerely invite more like-minded outstanding legal peers and Web3.0 talents who are eager to achieve success in the emerging technology legal field to join us. At Man Kun, you will have the opportunity to work alongside top Web3.0 legal and compliance professionals and participate in high-level cases internationally. We will provide you with continuous Career Development support and unlimited growth opportunities to help you reach new heights in your career. Join us and shape the future of Web3.0 together.
曼昆咨询有限公司免责声明：曼昆咨询有限公司是一家总部位于香港的合规及咨询服务提供商。本公司不提供法律服务。
Disclaimer: Man Kun Advisory Ltd. is a compliance and consulting services provider headquartered in Hong Kong. The firm does not provide legal services.
简历投递
如果你对加入曼昆全球Web3.0法律服务感兴趣，欢迎投递简历：yangli@mankunlaw.com
更多关于曼昆律师招聘介绍，请戳👉：《曼昆招聘｜上海、深圳、香港三地多岗位，等你一起冲浪 Web3.0！》
If you are interested in joining the Mankun Global Web3.0 Legal Service Network, please send your resume yangli@mankunlaw.com
For more information about Mankun's Recruitment Process, please click👉: “Mankun Legal Recruitment in Hong Kong, Shenzhen, Hangzhou, Shanghai, China!”
特别声明：
本文为上海曼昆律师事务所的原创文章，仅代表本文作者个人观点，不构成对特定事项的法律咨询和法律意见。
