In criminal cases involving crypto assets, the theft of another person's virtual assets has consistently been a high-incidence category of crime in judicial practice.
It should be noted, however, that if a case is characterized as theft, where the amount involved is relatively large,the maximum penalty may be life imprisonmentwhereas if it is characterized as the crime of illegally obtaining computer information system data,the statutory maximum penalty is only seven yearsTherefore, in virtual asset theft cases, different determinations of the charge often mean entirely different criminal consequences for the perpetrator and their family.
However, because there is currently no clear higher-level law that provides a unified rule on the criminal law attributes of virtual assets, in practice there has long been controversy over how theft of virtual assets should be characterized as a crime, and a stable and consistent adjudicative standard has never been formed.
From the perspective of judicial practice, case handlers mainly adopt the following approaches when determining the legal characterization of theft of another person's virtual assets:
First, treating virtual assets as property in the sense of criminal law, and thus characterizing the conduct as the crime of theft;
Second, treating virtual assets as electronic data in a computer information system, and thus pursuing criminal liability for the crime of illegally obtaining computer information system data;
Third, holding that the relevant conduct simultaneously infringes upon the legal interest in property and information system security, constituting an imaginative concurrence of offenses, and ultimately imposing punishment for the heavier offense; in practice, this is mostly handled as the crime of theft.
From the perspective of a defense lawyer seeking a lighter sentence for the person who committed the act, in cases of this type, advocacy concerning the amount involved is as important as advocacy concerning legal characterization. Advocacy on the amount involved requires case-by-case analysis of the specific issues in each particular case. Accordingly, today's focus is on how to argue the legal characterization of virtual currency theft cases, and what defense approaches a lawyer may adopt.
From a criminal defense perspective, in virtual currency theft cases, especially those involving relatively large amounts, whether the offense is established and how it is legally characterized become the key factors determining the severity of the sentence.
Accordingly, this article focuses on the core question of how the theft of virtual currency is characterized under criminal law, and, in light of judicial practice, explores the approaches to legal-characterization defense that lawyers may adopt in such cases.
I Author of this article: Lawyer Shao Shiwei
I. How the theft of virtual currency is convicted depends on how the case-handling personnel understand "virtual currency"
1. How case-handling personnel understand virtual currency often directly influences the direction of legal characterization in a case
In virtual currency theft cases, whether the conduct should be characterized as the crime of theft or the crime of illegally obtaining computer information system data often depends, at a deeper level, on how the case-handling personnel understand the attributes of virtual currency—whether they regard it as property or determine it to be data in a computer information system.
Over the years, Lawyer Shao has been engaged in criminal defense work in the Web3, virtual currency and new economy fields. In handling cases in many places across the country and in communicating with case-handling personnel in different regions, it has been clearly perceptible that some case-handling personnel have gradually moved from an early unfamiliarity with, or even rejection of, virtual currency toward a certain basic understanding of mainstream virtual currencies such as BTC and USDT.
In addition, influenced by characteristics such as the anonymity and cross-border circulation of virtual currency, a large amount of illegal and gray-market activity uses virtual currency as a vehicle for funds, and such cases are not uncommon in practice. Public reports have even shown numerous instances in which virtual currency was used as a means of accepting bribes.
(Image source: CCTV anti-corruption feature program—Yao Qian, former Director of the Digital Currency Research Institute of the People's Bank of China and former Director of the Science and Technology Supervision Bureau of the China Securities Regulatory Commission, used his own professional knowledge of virtual currency to build a concealed chain of power-for-money transactions, using bribe money in virtual currency worth a maximum of more than 60 million to purchase a luxury villa.)
These cases have also objectively reinforced the judgment of some case-handling personnel: although domestic policy expressly prohibits virtual currency from circulating as currency, in actual practice it is indeed "capable of being exchanged for money"”.
In addition, the highly publicized phenomena of recent years — “ocean fishing” (long-arm enforcement) and “profit-driven law enforcement” in cases involving cryptocurrencies, as well as the practice in some regions of case-handling personnel directly disposing of and selling virtual assets during the public security investigation stage — also indirectly demonstrate that case-handling personnel recognize the value of virtual assets.
For this very reason, in many virtual asset theft cases, an increasing number of case-handling personnel tend to recognize their property attributes and apply the crime of theft accordingly. However, from the perspective of criminal defense, once a case is directly characterized as theft where the amount involved is extremely large, it often means that the sentence the perpetrator may receive will have “no upper limit.”
For example, in the theft case of Zhao [surname] sentenced by the Dalian Intermediate People's Court [(2021) Liao 02 Criminal Final No. 258], the defendant stole virtual assets owned by the victim; upon appraisal, the price of the virtual assets involved was more than 530 thousand yuan. However, even though the defendant returned all the illicit funds to the victim and obtained the victim's forgiveness, the court of first instance still sentenced the defendant Zhao [surname] toten years' imprisonmentfor theft. Thereafter, on appeal, the second-instance court amended the judgment and convicted the defendant of the crime of illegally obtaining computer information system data, sentencing him tofour years' imprisonment。
It can thus be seen that in virtual asset theft cases, from the perspective of criminal defense, disputes over the legal characterization of the charge often more directly determine the sentencing outcome of the case than disputes over the amount involved that revolve merely around the amount.
2. Are USDT stablecoins treated as “stocks”?
In a case handled by Lawyer Shao involving a group committing theft of USDT worth tens of millions of RMB, the evidentiary transaction records involved were extremely voluminous and complex, and some key evidence was missing. As a result, when discussing the actual profits obtained by the client, our calculation results as defense counsel differed from the amount of the crime alleged by the procuratorial authority by as much as several million yuan.
However, when communicating with the presiding judge about the above discrepancy in amount, one remark by the judge still leaves a deep impression on me to this day. The judge said: “USDT is inherently like a stock; sharp price fluctuations are entirely normal。”
In my view, Tether (USDT), as a stablecoin pegged to the US dollar, should have a relatively fixed price fluctuation range, and this should be basic common knowledge for every case handler dealing with virtual currency cases. However, as can be seen from the above communication, in cases of this kind that may carry a sentence of more than ten years, the basic attributes of virtual currency are still not fully understood, and there remains a huge deviation in the case adjudicators' degree of understanding of virtual currency.
Therefore, in criminal cases involving coins, not all case handlers are able to accurately understand the technical characteristics and value attributes of virtual currency. If professional lawyers with relevant experience do not participate in criminal defense, detailed issues such as the attributes of virtual currency, on-chain fund transfer circumstances, and determination of amounts are overlooked, which often directly affects the legal characterization and sentencing outcome of the case.
Next, this article will take a virtual currency theft case heard by a Chongqing court as an example to further analyze the defense approaches regarding legal characterization of charges that lawyers can draw on in such cases.
II. The essence of virtual currency is data, and it should not be the object of the crime of theft
In the case of Tian XX for illegally obtaining computer information system data, heard by the Chongqing court [(2022) Yu 0241 Xing Chu No. 132], the defendant Tian XX applied for an imToken digital wallet on behalf of the victim and helped the victim transfer all of the victim's virtual currency into the digital wallet; however, in the course of transferring the virtual currency, Tian XX secretly saved the victim's digital wallet address and password by taking photographs. Thereafter, on a certain day, Tian XX logged into the victim's digital wallet and transferred the Ethereum in the wallet and sold it for cash.
In this case, there was likewise discussion as to whether the victim's conduct should be characterized as the crime of theft, the crime of illegal acquisition of computer information system data, or treated as the heavier of the offenses. The view of the Chongqing High People's Court that this case should be determined as the crime of illegal acquisition of computer information system data is worthy of reference and is briefly summarized as follows[i]:
1. Analysis from the perspective of whether virtual currency has the attribute of property: Does virtual currency fall within the "property" of criminal law?
The Chongqing High People's Court held that the attribute of a commodity is that it has exchange value and use value, but in practice, virtual currency is difficult to serve as a general equivalent in commodity exchange; the use value of virtual currency, which is implicit, can only be manifested after it is exchanged for real currency or products; virtual currency must rely on and be stored in a specific electronic information system, and its amount must be displayed and its value manifested through specific electronic equipment and in a certain information state, which is clearly different from the manner in which property is generally kept and its value displayed.
Therefore, the essential attribute of virtual currency should be electronic information data, and it does not fall within the category of property protected by criminal law.
[Attorney Shao's Commentary]
The Chongqing High People's Court's consideration of whether virtual currency is property or data takes as its starting point the domestic policy characterization of virtual currency as "a specific type of virtual commodity," and therefore, proceeding from the basic principles of use value and exchange value of commodities—the foundational categories in Marxist political economy—it denies the value of virtual currency as a commodity (however, property in the sense of criminal law is not limited to commodities; if it is determined that virtual currency is not a commodity with exchange value and use value, the court in fact did not go further to respond to whether, if virtual currency is not a commodity, it is also not property in the sense of criminal law other than a commodity).
2. Analysis from the practical perspective of how sentencing should be conducted: If sentenced according to the crime of theft, how exactly should the amount involved be determined?
The Chongqing High People's Court held that if the conduct were treated as theft, there would be the question of how to determine the amount constituting completed theft, that is, the value of the virtual assets—whether based on the amount of the defendant's profit, the amount the victim paid to acquire them, or the value at the time the virtual assets were transferred—making it difficult to achieve fairness and justice in a true sense. However, under the relevant provisions of the Interpretation on Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases Endangering the Security of Computer Information Systems, illegal gains of 5 times 5,000 yuan or more constitute the circumstances of especially serious nature under the crime of illegally obtaining computer information system data as provided in the Criminal Law, and a sentence of 3 to 7 years should be imposed. The sentencing standard for this crime is more determinate, which is conducive to unifying the standards of adjudication.
[Attorney Shao's Commentary]
This view explains, from the perspectives of fairness and justice in adjudication, adjudicative efficiency and unifying the standards of adjudication, why it is more reasonable to characterize such conduct as the crime of illegally obtaining computer information system data. This line of reasoning has considerable reference value for defense lawyers handling cases involving virtual assets.
It should be noted, however, that cases in judicial practice are often more complex and varied. In the Chongqing case, the defendant directly sold the stolen virtual assets for RMB, whereas in other cases the defendant may have suffered losses from trading virtual assets himself, converted virtual assets into other altcoins, or the illegal gains involved may be relatively large but difficult to determine accurately on the existing evidence. In such circumstances, how to still argue that the essence of the conduct is illegally obtaining computer information system data rather than theft clearly requires more detailed judgment and more targeted defense strategies on the part of defense lawyers.
3
Concluding Remarks
It is precisely because criminal cases involving virtual assets lack clear and uniform legal norms and adjudicative guidance that disputes have long persisted in judicial practice. These disputes themselves also mean that there is room for defense in such cases and create the possibility of securing more favorable adjudicative outcomes for the parties concerned.
For defense lawyers, the key does not lie in accurately understanding how these legal gaps manifest in specific cases and formulating targeted defense strategies accordingly. Rather, it lies in engaging in sustained, in-depth and rational communication with the case-handling personnel around the facts of the case itself, clarifying the attributes of virtual assets, the nature of the conduct and the boundaries of the evidence, so as to achieve the goal of effective defense and help the parties obtain the fair adjudicative outcome they deserve within the existing legal framework.

[i] Tian XX Case of Illegally Obtaining Computer Information System Data—Determination of the Charge for Transferring and Selling Another Person's Virtual Assets https://www.pkulaw.com/pfnl/08df102e7c10f206d9a6e4d613e327989e972c437c755759bdfb.html?keyword=USDT%20%E8%99%9A%E6%8B%9F%E8%B4%A7%E5%B8%81
Recommended Reading
The Characterization Puzzle of Illegally Obtaining Virtual Assets: Judicial Divergence Between Property Attributes and Data Attributes (III)
In a Case of Stolen Virtual Assets, Is It Theft or the Crime of Illegally Obtaining Computer Information System Data?
Does "Black-on-Black" Theft of Another Person's Virtual Assets Constitute a Crime?—A Network Engineer Stole Funds from a Gambling Website and 183 Bitcoins Were Seized


