This is my 81st legal education article of 2026. Today I am sharing some reflections prompted by two direct messages I received this morning from people who wanted help drafting divorce agreements.
I frequently receive direct messages like these in the backend:
Lawyer Qu, could you help me draft a divorce agreement?
Lawyer Qu, I want to file for divorce. Could you help me write a complaint?
Every time I see a message like this, my heart skips a beat.
It is not that I do not want to help you. It is that this sentence of yours makes it impossible for me to help you.
Why is asking me to draft a document the least efficient way to seek legal advice?
Let me share a fact you may not know: ten lawyers can produce ten completely different versions of the same divorce complaint. The difference is not in the writing; it lies in whether the person writing it knows what cards you are holding.
Here is a real example.
I previously met with a Ms. An (pseudonym). When she first reached out, she also said just one sentence: Lawyer Qu, could you help me write a marital agreement?
If at that time I had simply replied "Sure, tell me the situation," and then drafted a standard marital agreement for her, she might still be stuck to this day in that marriage marked by domestic violence and long-term solicitation of prostitution, unable even to obtain a share of the tens of millions in stocks in the other party's account.
Because what she truly needed was not a document at all.
What you may not realize is that before a lawyer puts pen to paper, they first need to run the numbers for you.
Take Ms. An's case again. Her situation can be summed up in three sentences: sixteen years of marriage, three children, a full-time mother. The husband had long engaged in prostitution and committed domestic violence that caused a level-nine disability. The family assets exceed one hundred million, including shares in a listed company and multiple properties.
If I had only listened to her request to "draft me a marital agreement," I might have produced a standard template for her, setting out the ownership of property and compensation for fault.
But once such an agreement is signed, it would actually work against her.
Why?
Because she did not tell me that the husband was unwilling to divorce. If the husband refuses to sign, the agreement is nothing but waste paper.
More critically, she actually held a trump card in her hand, but she did not know it was a trump card.
What a lawyer truly needs you to speak about is this
Only after Ms. An came to the firm for an in-person consultation did we uncover her hidden cards one layer at a time.
The first card: the husband's record of unlawful conduct.
Since 2016, the husband had regularly engaged in prostitution. She had DiDi ride-hailing records, screenshots of addresses arranged by a pimp, and WeChat transaction records. If, after a case is filed, the court is asked to obtain the transaction records, these could establish the fact of prostitution—not merely a moral issue, but core evidence for compensation for fault in divorce.
The second card: domestic violence causing disability.
In November 2022, the husband committed domestic violence that caused her a Grade 9 disability. This was not a quarrel that turned physical; it was criminal-level harm. If a case can be filed and the police reports and injury assessment obtained, the husband will be at a comprehensive disadvantage in the custody dispute and the division of property.
The third card: the scale of assets.
The family's assets exceed RMB 100 million, including shares in a listed company. If a case is filed first and property preservation applied for, the husband's accounts will be frozen, and at that point he will be more anxious than you to discuss settlement.
The fourth card: the current care arrangements for the three children.
The three children are mainly cared for by her, while the husband has long been abroad. Custody will most likely be awarded to her, and the husband's high income means the amount of child support will be substantial.
After reviewing these four cards, our plan changed completely.
Rather than helping her draft a marital agreement, we would first file a divorce dispute, obtain the husband's bank records, and use the evidence found to pressure him into signing a marital agreement. If he refuses to sign, we would continue to pursue litigation, property preservation, and recovery of gifts made to the third party.
The same client, the same demands, yet the plan shifted from putting pen to paper to first pursuing property preservation. This is not because the lawyer wants to charge more, but because the cards she holds are worth that price, and playing them only in the lowest-cost way would be giving them away for nothing.
So how exactly should you open the conversation when you consult a lawyer?
Stop saying "help me draft a document." Try saying this instead.
The right way to open
Hello, lawyer. I am considering divorce and would first like to understand my rights and what steps to take next. My situation is roughly as follows:
Basic marital circumstances: how many years you have been married, how many children you have, their ages and genders, and with whom they currently live.
Grounds for divorce: domestic violence, infidelity, gambling, emotional abuse or similar conduct on the part of the other spouse. If you have evidence, it is best to mention briefly what evidence you have.
The other spouse's position: whether he or she agrees to the divorce, and whether any conditions have been raised.
Overview of assets: whether there is real property, a vehicle, company equity or substantial deposits, with a rough estimate of value.
Child custody: who is currently caring for the children, and whether the other spouse has the ability to support them.
Your greatest concerns: fear that the other spouse will transfer assets, fear of being unable to see the children, fear of retaliation by the other spouse.
Your current objectives: you are determined to divorce, you do not wish to divorce for now but want to prepare, or you want to sign a marital agreement.
This passage does not need to be long; it can be stated clearly in under two hundred characters. Yet once a lawyer has these two hundred characters, three sets of strategies will already be taking shape in the lawyer's mind.
Incorrect ways to open the conversation
When you say, "Help me draft a complaint," what the lawyer hears is: you have not even thought through whether you should file suit, and what I draft may be detrimental to you.
When you say, "Help me draft a divorce agreement," what the lawyer hears is: is the other spouse willing to sign it? If not, this agreement is waste paper.
When you say, "I would like to consult about divorce," what the lawyer hears is: where should we begin? You are not even clear about what you want to ask.
One sentence from a lawyer
When you retain a lawyer, you are not buying a document.
When you retain a lawyer, you are engaging someone who has seen hundreds of divorce cases to help you rearrange the cards in your hand—which ones can be played, which ones should be kept hidden, and which ones cannot be touched for now.
A document is only a tool. What is truly valuable is the analysis before the pen touches the paper.
Take Ms. An's case: if she had remained at the stage of asking me to draft a marital agreement, she might never have known that the combination of her domestic violence disability assessment, the transaction records of soliciting prostitution, and assets exceeding RMB 100 million could give her absolute initiative at the negotiating table.
If you are also standing at the threshold of wanting a divorce but not knowing how to bring it up, send me a private message with"Consultation + your current situation".
I will help you do three things:
First, I will help you assess whether the evidence in your possession is sufficient to file a case, sufficient to obtain property investigation, and sufficient to give you an advantage in custody. This is the step that parties themselves most easily overlook. What you think is useless—such as ride-hailing records or transfer screenshots—may, in a lawyer's eyes, be the key to turning the case around.
Second, I will help you sequence the options: whether to sign a marital agreement first, file the case and obtain transaction records first, or preserve assets first. If the order is wrong, one passive step leads to passivity at every step. If Ms. An had signed the agreement before obtaining the transaction records, the husband might have transferred the shares long ago.
Third, I will tell you what you should do most and what you should not do at all in the next step. Many parties do not lose because they have too little evidence; they lose because they are too impatient. For example, they confront the other party before securing the evidence, and as a result the other party wipes the phone. That is exactly what the man did in Ms. An's case.
Last month, I just helped a client in a situation similar to Ms. An's. Using a combined approach of filing the case first, applying for property preservation, and obtaining bank transaction records, we secured a favorable settlement proposal on the fifth day after the other party's account was frozen.
Give me a follow; consultations are free of charge—just consider it making a friend (Lawyer Qu Xiaojun: Expert in family and high-end talent dispute resolution, protecting individual and family rights and interests through diverse professional expertise).
But do not wait until the other party has destroyed the evidence and transferred the assets before coming to us. At that point, even the best lawyer can do nothing without the necessary materials.
— Notes from a family lawyer · Written for everyone who wants a divorce but does not know how to bring it up —

