This is my 128th legal education article of 2026.
In the previous article, I discussed why the one-sided harvesting formulation in marital agreements—"what's mine stays mine, what's his goes to the joint pool"—is dangerous. Many readers messaged me: Attorney Qu, then just tell us directly which words, once written, amount to writing nothing at all.
In today's article, I will break down, sentence by sentence, the seven most frequently used, most "satisfying," yet most easily struck down in court clauses in marital agreements.
I. "The cheating party leaves with nothing"
This sentence could be called the number one internet-famous clause in marital agreements. Those who write it feel vindicated; judges shake their heads when they see it.
Why? Because "leaving with nothing" is not a legal concept. These four characters do not appear in the Civil Code. If you write "the cheating party leaves with nothing," the court faces the question: what counts as cheating? Does flirting count? Does hugging count? Does a one-night stand count? Does long-term cohabitation count? If you do not define it, the judge cannot enforce it.
More critically, the principle in family adjudication is to "favor the no-fault party when dividing property upon divorce," not to "deprive the at-fault party of all property." Even if you prove the other party committed bigamy or cohabitation (note: these are the two hard faults under Article 1091 of the Civil Code, not ordinary flirting), the court may only "may" award a smaller share, not "shall" deduct everything.
If you write "leaves with nothing," when the other party reneges, a lawyer can strike it down with one sentence: "This clause deprives one party of the basic right to subsistence, is manifestly unfair, and does not represent true intent."
Then how should it be written to hold up?
Do not write "leaves with nothing"; instead, address the specific ownership now:
The property located at acquired during the marriage shall belong to the wife, and the husband shall enjoy a right of residence during the marriage.
If it is registered under the husband's name, the time for transfer of title and the bearing of transfer costs must be agreed upon.
II. "Whoever files for divorce first gets nothing"
This is a standard feature of many old-school marital agreements: "Let's sign an agreement so that neither of us dares to file for divorce first."
Sorry, but this clause directly crosses a red line in the Civil Code.
Freedom of marriage includes freedom of divorce. Using a property penalty to restrict one party's right to file for divorce is a clause that "restricts personal rights." The courts' position is clear: such a clause is invalid because it restricts freedom of divorce.
There are precedents in Shanghai, Beijing, Guangdong and many other places: where the parties agreed that "the party who files for divorce first shall receive a smaller share or no share of the property," the court in the divorce proceedings directly held the clause invalid, and the property was divided as it should be divided.
What you are guarding against is not "him filing for divorce" but "him transferring assets." Get the direction wrong, and the whole sentence is useless.
Alternative wording:
"Regardless of which party files for divorce, both parties agree to truthfully declare all property in the divorce proceedings; if either party conceals, transfers, sells off or destroys community property, that party shall receive a smaller share or no share when the property is divided upon divorce."
This is guarding against transfer, not gagging the other party. Judges accept it.
III. "Whoever gets the child gets the property"
Custody and property rights are two separate matters. If you forcibly tie them together, the court will most likely rule on them separately.
Why? Because custody is determined by "the best interests of the child," while property ownership is determined by "capital contribution, contribution, agreement and fault." If you award the child to the mother and at the same time award all the real estate and savings to the mother—if the father is the main source of income, the judge will worry: if the child stays with the mother and the father does not even have a place to live, what will he use to pay child support?
The court's logic is: custody goes to you, but the other party still has to pay child support; property that should be divided must be divided, and you cannot swallow up all of the other party's lawful property simply because the child is with you.
Alternative wording:
Confirm clearly now that the property belongs to the child, that the nominal holder before the child reaches adulthood is the woman, and the transfer timing, such as when the child reaches 18 years of age.
IV. "What's his remains joint, what's mine all belongs to me"
This sentence is the one I analyzed in the previous article. I bring it up again because far too many people have asked about it in the backend.
You write "all property under the woman's name belongs to the woman personally, and property under the man's name remains marital community property"—what is this called? It is called "I follow the separate-property regime while you follow the community-property regime."
The law permits "part separate and part joint," but there must be reasonable boundaries. If you allocate all the benefits to yourself and shift all the obligations to the other party, then when the other party reneges with a claim of "taking advantage of another's distress and obvious unfairness," the judge will have to review it.
A more stable approach was already given in the previous article: a family joint-management account + dual signatures for large amounts + leaving personal accounts blank. Do not fight over ownership; control the flow.
V. "The money owed to my parents, he must repay"
Many women write parental contributions into a marital agreement: "The man owes the woman's parents XX ten thousand yuan, which shall be repaid in full before [Month] [Year]."
Here is the problem: what is the nature of the parental contribution? A loan or a gift?
If you write "owes," but there is no promissory note, no transfer memo, and no signed confirmation by the other party of the mutual intent to borrow, then relying solely on one sentence in a marital agreement, the court may not recognize it. This is because a marital agreement is an arrangement between the spouses and cannot directly bind a third party (your parents). If your parents wish to assert a loan, they must separately prove the lending relationship through evidence.
Alternative wording:
"Both parties confirm that in [Month] [Year], the woman's parents transferred RMB [amount], which was used to purchase [property] / repay [loan], and its nature is a loan / a gift to the woman personally (choose one and specify). If it is a loan, it shall be repaid jointly by the spouses, and the repayment plan is as follows: ____."
Setting out in writing the nature, the purpose and the repayment arrangements is a hundred times more useful than saying "he must repay it".
VI. "No transfer of property during the divorce cooling-off period"
The direction of this sentence is not wrong, but the wording is too vague to be enforceable.
The "cooling-off period" exists only for divorce by agreement (30 days); divorce by litigation has no cooling-off period but does have preservation procedures. If you say "no transfer during the cooling-off period", what about after the cooling-off period? Does that mean transfers are then permitted?
Moreover, how is "transfer of property" defined? Does ordinary consumption count? Does repaying a credit card count? Does paying a child's school fees count?
Alternative wording:
"From the date either party files for divorce, any single expenditure exceeding RMB ____ from a bank account in either party's name shall require prior notice to the other party; if either party violates this clause by withdrawing a large sum without authorization, that amount shall be deemed deducted from that party's share of the property division upon divorce."
Only by adding a starting point in time, a monetary threshold and consequences can a judge put it into effect.
VII. "After this agreement is signed, neither party may propose amendments"
This is the most hidden pitfall.
You may think writing this sentence locks down the agreement, but in fact it locks down you.
Marriage is dynamic. Three years later, your income structure has changed, you have had a second child, bought a new home, or one party has resigned to take care of the children—the original agreement may already be seriously unfair. If you have written "may not be amended," you will be at a disadvantage when you want to make adjustments in the future.
More realistically: a court will not prohibit the parties from negotiating changes simply because you wrote "may not be amended." A marital agreement can always be re-signed, supplemented, or adjusted upon a request based on changed circumstances.
Alternative drafting: simply do not write this sentence. If you want to lock down the core terms, write:
"Article 3 (property ownership) and Article 5 (sharing of child support costs) of this Agreement are the core consensus of both parties and may not be unilaterally amended without written confirmation by both parties. Other terms may be adjusted upon mutual agreement of both parties."
Lock down what truly needs to be locked down, and leave room for the rest.
VIII. Attorney Qu's Straight Talk
A marital agreement is not written to vent anger; it is written to "survive to the last mile in court."
Every harsh sentence you write gives the other side's judge a handle to tear a hole in it. The more it reads like a "revenge letter," the happier the opposing lawyer will be—because it is full of targets.
What does a good marital agreement look like?
It is like a family financial covenant: it has definitions, proportions, red lines, consequences, and exit mechanisms. It does not rely on "leaving with nothing" to scare people; it relies on "dual signatures for large amounts + jointly managed accounts + damages for harm" to make it impossible for anyone to touch the money.
It does not restrict freedom to divorce, but it makes those who transfer assets pay the price.
It does not draft clauses based on emotion; it drafts clauses based on logic and a judge's mindset.
Thank you to every friend who has read this far. A casual like, follow, or tip all help the version of you who is drafting a marital agreement replace "words that vent your anger" with "clauses that can win."
I am Lawyer Qu, and I will help you turn a marital agreement from "a piece of paper for venting" into "a protective talisman."
If you are also thinking about how to draft a marital agreement, have a draft in hand and are not sure whether it can be used, or the other party has given you an agreement to sign and you are not sure about it—organize the content (redact sensitive information) and send it to me by private message. I will help you go through it sentence by sentence: which parts can stay, which must be deleted, which need to be rewritten, and how to draft it so that it both protects you and holds up in court.
Follow me, and read Lawyer Qu's marital-change series one article at a time: infidelity grading, the three pools of marital assets, nominal custody, exiting domestic violence, and avoiding pitfalls in marital agreements—the more you understand, the less money will be taken from you.

