This is my 35th legal commentary article of 2026. Today I am sharing a problem that recently came up in a consultation with a client—a defamation dispute arising out of a neighboring rights dispute.
.
A few days ago, a client who five years ago retained me to handle a neighboring rights dispute between neighbors sent me an urgent WeChat message. It turned out that although the original lawsuit had concluded, the opposing party had not only "smeared" her in court back then, but the conflict between the two sides had recently escalated again: the opposing party said in the residential community owners' group that she was "shameless." The client was so angry she could not sleep, and asked me whether she could sue the other party for defamation.
My answer was: It does not necessarily constitute defamation in the legal sense. Cyberspace is not a lawless realm, but the law is not an "emotional dumping ground" either.
Today, using this real consultation case, I will discuss with you where exactly the "red line" for defamation lies.
I. Offline infringement: Why is "court pleadings" rarely found to be infringing?
The client's case actually involves two entirely different legal scenarios. I broke them down for her in detail:
1. "Nonsense" in court: protected by legal immunity
The opposing party wrote unpleasant things in its statement of defense. This is indeed infuriating, but as a matter of law it is very difficult to pursue.
Characterization: Statements of defense, complaints and other legal documents submitted to a court are acts of litigation participants exercising their litigation rights. To ensure the smooth operation of judicial proceedings, the law affords a certain degree of tolerance to such statements. As long as there is no malicious fabrication of facts for the purpose of false accusation and framing, merely heated language is generally not found to constitute civil infringement.
Lack of publicity: The primary audience of a statement of defense is the judge, not the unspecified general public. The right of reputation protects "social evaluation." If the information has not been disseminated to a specific or unspecified group of at least three or more people (under the law, a finding of "the majority" requires at least three or more people), it is difficult to establish the consequence of a "lowering of social evaluation."
2. "Shameless" in the owners' group: stepping into a gray area
By contrast, speaking in an owners' group of several hundred people is entirely different in nature.
Insulting characterization: The term “shameless” carries a clear derogatory meaning and constitutes insulting language directed at a person's character. In judicial practice, however, courts generally assess such relatively minor everyday abusive language in context. If it is merely an emotional outburst, does not fabricate specific false facts (such as spreading rumors about theft or infidelity), and has limited reach, it is often found to be of a minor nature; a court may order an apology but will not necessarily award damages.
Damages: The “talking behind her back” mentioned by the aunt is a subjective perception and is difficult to quantify. Legally recognized damages generally require proof of a significant decline in social evaluation (such as being dismissed by an employer or being isolated and excluded by those around her) or direct economic loss.
Final recommendations for the aunt:
Regarding abusive language in group chats,
If it is already in the past and others are no longer commenting, it can be handled by letting it cool off; the innocent remain innocent.
But if it is ongoing, and the aunt does not want to let the other party off so easily, she can
after gathering evidence, send a lawyer's letter of warning to the owners' group chat, which can help clarify the matter.
.
However,
if she sues to demand an apology, under the standards of determination currently applied by courts, the threshold is still relatively strict, and the claim may not be established, let alone an expectation of compensation for mental distress.
.
II. Online infringement: Lessons from the Sun Yang “lawyer's letter” incident
Since we are discussing the right of reputation, the online environment must be mentioned. Today there is a trending topic: Sun Yang was discussed because of a clip from the variety show *Wife's Romantic Travel* (
Sun Yang and Zhang Doudou: Is “marrying down” in marriage a compromise or supreme wisdom?
Behind Sun Yang's "face": What kind of man deserves your "downward compatibility"?
), and it indeed came afterward: self-media began spreading rumors that his mother "demanded Hunan TV delete the clip of Ma Di commenting that Sun Yang is not good enough for Zhang Doudou," and Sun Yang's side directly issued a lawyer's letter demanding deletion of the defamatory content. This is in fact a typical case of self-defense of the right of online reputation.
\1. The "amplifier" effect of online infringement
The biggest difference between online infringement and offline quarrels lies in the speed of dissemination and the difficulty of proof.
Stricter determination standards: under Article 1024 of the Civil Code, the core remains "insult + defamation + public disclosure." Online, however, because information can be retained and forwarded, the public element is easily satisfied. Once defamatory content is forwarded more than 500 times or clicked more than 5,000 times, it may even constitute the crime of defamation under criminal law.
Lessons from the Sun Yang case: Sun Yang's side issuing a lawyer's letter was an exercise of the "notice-and-takedown" right. Under Article 1195 of the Civil Code, if a network service provider (such as Weibo or Douyin) fails to delete the content promptly after receiving notice, it bears joint liability for the expanded loss. This is an efficient means of limiting losses.
\2. The "three steps" of online rights protection
If you are the subject of rumors online, the correct procedure is:
Preserve evidence: notarize or screen-record at the first opportunity, and save the links, forwarding counts, and comment screenshots of the defamatory posts. This is the foundation of all subsequent legal action.
Platform complaint: use platform mechanisms to complain and seek deletion, and keep records of the complaint.
Legal accountability: for serious cases, you may entrust a lawyer to send a letter or file suit directly. Remember, "if it's deleted, it won't be pursued" is a misconception; deletion only limits losses, and tort liability still exists.
III. Lawyer's summary: the "three dos and three don'ts" of the right of reputation
Finally, let us outline the key legal points on the right of reputation, so that you can avoid either suffering in silence or filing lawsuits blindly:
| Dimension | Core points | Legal logic |
|---|---|---|
| To establish infringement | Insult/defamation + publicity + harm | All three are indispensable. Insulting someone in private, defending oneself in court, or criticizing facts generally does not constitute infringement. |
| Distinguish the setting | Online vs. offline | Online dissemination has greater reach, evidence is easier to obtain, and the cost of protecting rights is relatively low; for offline oral disputes, evidence is difficult to obtain. |
| Quantify the loss | Evidence of a lowered social evaluation | Proof of dismissal, hospital diagnostic certificates (depression/anxiety), and the number of notarized negative comments. |
| Do not be overly fragile | Accept objective criticism | Negative evaluations of product quality or service attitude do not constitute infringement so long as they are based on facts. |
| Do not repost indiscriminately | Reposting is participation | If you repost something while knowing it is a rumor, you and the person who fabricated the rumor may bear joint and several liability. |
| Do not delay | The statute of limitations is 3 years | It runs from the date you know your rights have been infringed, and once it expires, it is barred. |
Summary in one sentence:
The law protects your reputation, not your feelings.
Although I am a lawyer, I do not encourage litigation without good reason.
When a dispute arises, first gather evidence calmly, then seek professional legal assistance; this is the most rational way to protect your rights.
Discussion topic:
Have you encountered similar reputational troubles in your life? Did you choose to endure it for a while and let things calm down, or did you resolutely take up legal weapons? You are welcome to share your experiences in the comments section.
(The case in this article is adapted from a real consultation; the legal analysis is for reference only and does not constitute formal legal advice.)

