This is my 84th legal education article of 2026. Today I am sharing a question I frequently receive in the backend: Lawyer, should I get a divorce?

These five characters are often typed at one in the morning, just after the child has fallen asleep, with the bathroom light still on. During the day no one asks you whether you are happy; only late at night do you dare to face this question yourself.

To be honest, although I am a lawyer, having passed forty and, because of my work, having seen more families come together and fall apart than most people, I instead console my clients this way:

In this life, all encounters are cause and effect, and all marriages are debts of affection.

In this world there is no staying together without reason, nor any parting without cause.

Every marriage that enters your life comes either to repay a debt or to help you through a trial.

A karmic bond is itself a repayment with a time limit: two people consume sincerity, tolerance, tenderness and expectation amid firewood, rice, oil and salt, enduring grievances, forbearance, disappointment and heartache.

When you have endured the grievances you were meant to endure and repaid the debts of affection you were meant to repay, this karmic bond naturally reaches its end.

But as to whether to divorce, a lawyer cannot make that decision for you.

Whether to stay or leave emotionally, only you can judge.

What I can do is pull you half a step out of your emotions, to see whether your position on the legal side actually holds up and whether you hold a complete hand of cards.

From a legal perspective, whether a divorce is possible depends on only one thing: whether the evidence has been sorted out clearly.

Many people assume that filing for divorce simply requires them to feel that the marriage cannot continue. That is not the case.

The only strict standard for a court to grant a divorce is that the spouses' affection for each other has truly broken down, as set out in Article 1079 of the Civil Code. The enumerated circumstances are quite specific: bigamy or cohabitation with another person, domestic violence, habitual gambling or drug abuse, separation for a full two years due to marital discord, separation for a full year after a judgment denying divorce, and so on.

A judge will not grant a divorce merely because you say he is emotionally abusive or that she has changed. Your grievances must be translated into legal language: time, place, conduct, consequences and evidence exhibit numbers.

He says that if you do not agree to forgo the divorce, he will not let you see the child. Do you have audio recordings or WeChat screenshots?

He was physically violent. Do you have the police report receipt, the injury assessment and any written undertaking?

He committed adultery. Have you retained the original media containing the chat records, money transfers and hotel check-in records?

You are separated. Do you have the lease contract, property management fee payment records and residents' committee certificate?

He transferred assets. Have you obtained the bank account statements?

Only once the evidence has been sorted out can you have a realistic basis for assessing whether the divorce can be granted and whether it can be granted at the first hearing.

If the evidence is a muddle, even the most capable lawyer can only tell you to gather more evidence first and not to show your hand prematurely.

I cannot make emotional decisions for you, but I can help you calculate the monetary value of your contributions during the marriage.

You tell me, I gave eight years of my youth to this marriage, raising the child, caring for the elderly and giving up promotions. In Buddhist terms, this is repaying a debt of affection; the reason you think this way is that, emotionally, letting others go is also a way of letting yourself go.

But as a lawyer, I want to tell you that, in legal terms, what you have given is called a quantifiable family contribution. You may choose not to let him off the hook, and not to walk away at a loss. I hope this article can give you the confidence to retort: on what grounds?

Article 1088 of the Civil Code states clearly: where one party bears more obligations due to raising children, caring for elderly family members, assisting the other party in their work, and the like, that party has the right to request compensation upon divorce.

Article 21 of Interpretation II on Marriage and Family, effective February 2025, further clarifies that the amount of compensation may be determined comprehensively based on the time and energy you have invested, the impact on both parties' careers, and the other party's ability to bear the burden.

What does this mean?

It means that your unquantifiable hardships can be turned by a lawyer into a table:

How many days have passed since the child was born, who got up at night, who took leave, who ran to the hospital — converted into hours of companionship.

Eight years of housework, buying groceries, cooking, cleaning, and caring for elderly family members — converted into hours of caregiving.

The salary you lost and the promotions you gave up by resigning to raise the child — converted into opportunity cost.

The other party's ability to work overtime, go on business trips, and build a career with peace of mind — behind that is your backstop.

The above are examples only and do not represent any individual case. The examples are meant to make things clear to you: if these matters are not calculated clearly, all you can say at the negotiating table is I feel wronged, and the other party will reply that managing the home was always your job. Once they are calculated clearly, you can say: even if I owed you in a previous life, in this life I have raised a child for eight years, cared for a sickbed for three years, and given up two promotions; the debt of affection has been repaid in full. Not only do I not owe you, you owe me economic compensation under Article 1088.

This sentence is not an emotional outburst; it occupies the moral high ground and the legal high ground.

Negotiating from the moral high ground actually makes it easier to obtain favorable terms.

Divorce negotiation is not about who has suffered more; it is about who is steadier and who can explain things more clearly.

The more concretely you can tie "what I have contributed" to specific days, specific amounts, and specific legal provisions, the harder it is for the other side to use "you have contributed nothing" to pressure you.

When you say from the moral high ground, "I owe you nothing," it becomes harder for the other side to keep throwing their weight around with "the child bears my surname" or "my family paid for the house."

A common approach in practice is exactly this:

First, do the accounting — list the homemaking compensation, the division of joint property, the records of time spent with the child for custody purposes, and the evidence of the other party's fault.

Then, make an offer — anchor in one go the property buyout payment, compensation, child support, and visitation arrangements.

During negotiation, do not resort to shrewish name-calling; simply say, "My eight years of raising the child correspond to Article 1088 compensation; your infidelity corresponds to a reduced share as the at-fault party. Let us negotiate based on what a court would most likely award, and everyone saves trouble."

Many clients are surprised to find that when she stops crying "why should I" and instead calmly says, "I have calculated it according to the law: I owe you nothing, and you still have to compensate me," and after doing the accounting then says with justified confidence, "why should I," the other side's bluster immediately deflates. Mediators and judges are also more willing to help those who have their accounts in order.

So back to that question, "Should I get a divorce?"

When you ask a lawyer, the lawyer first asks you three questions in return:

First, have you paid enough of the emotional debt? When you think of this marriage at night, is it numbness or sharp pain? This is your own matter; no one else can take your place.

Second, have you kept the evidence? Evidence that proves the relationship has broken down, evidence that proves leads to property, evidence that proves you have done more of the child-rearing — if you do not have it, do not act yet; first preserve it.

Third, have you accounted for what you have contributed? Instead of merely feeling aggrieved, put eight years of housework, childcare, side work, and forbearance into a list, and map it against Article 1088, against the principle of favoring the wife in the division of property, and against the principle of the best interests of the child in custody, and see exactly how much weight you actually hold.

Emotional debt is a matter of cause and effect, and whether to divorce is your matter. But once you decide to divorce, shift from "I still owe him" to "I have calculated it clearly: I owe him nothing, and he should compensate me"—once you make this shift, you will not be picked clean in the negotiation.

Even if you do not divorce for now, you should still use a marital agreement to secure a proper resolution for yourself

Many readers will say at this point: but I do not want to divorce right now—am I just supposed to endure it?

No.

Article 1065 of the Civil Code gives spouses a particularly practical tool: a marital property agreement. A husband and wife may agree in writing that the property acquired during the existence of the marriage and their premarital property shall be owned separately, jointly, or partly separately and partly jointly, and such agreement is legally binding on both parties.

This means that even if you do not file for divorce today, you can still do three very practical things:

First, sort through the marital property and set it out clearly in writing.

Which apartment, although registered in his name, is subject to joint mortgage repayment; which accounts he secretly transferred assets from; which wealth-management products actually used joint marital funds—list them and sign them into a marital agreement. Notarization is not required; a written signature is effective, but do not merely say orally that "everything will belong to me from now on"—courts do not recognize oral agreements.

Second, write your contributions during the marriage into the agreement.

The years spent caring for children, the years spent caring for elderly family members, the promotions you gave up and the gaps in your social insurance record, and the years you assisted him in starting his business—you may refer to the logic of homemaking compensation under Article 1088 of the Civil Code and agree in advance in the marital agreement: if the marriage is dissolved in the future, by what standard and at what milestones the other party shall pay you homemaking compensation. Homemaking compensation awarded by courts is generally not high, but judges will respect a reasonable agreement voluntarily signed by both parties during the marriage.

Third, fix the matter of "the emotional debt has been repaid" in legal language.

You can say to the other party calmly: I am not seeking a divorce, but I raised our child for eight years, quit my job, and cared for an elderly family member confined to a sickbed—these are not things I should have done for nothing. Let us draft a marital agreement confirming how much compensation entitlement or property share corresponds to this contribution. If it is not honored today, it can be offset at divorce. This one sentence avoids an outright falling-out while securing both the moral high ground and the legal high ground.

A marital agreement is not a threat of divorce against the other party; it is a safety valve for the marriage.

If the day truly comes to leave, you will already have a clearly calculated account in hand, and you will no longer be repeatedly crushed amid emotions by the other party's claim that you made no contribution.

If in the end you do not leave, your contribution and the respect you deserve will also be safeguarded, and this agreement will also be proof that you were seen in this relationship.

Flowers bloom and fall in their season; relationships arise and end, and all ties eventually come to an end.

Message me privately and send "consultation + your current situation." I will help you do three things:

First, help you translate the emotional claim that he has wronged me into the legal question of which provision can be used.

Second, help you convert eight years of housework and childcare into a compensation checklist and property division claims under Article 1088.

Third, tell you what evidence to secure first in the next step, which issue to negotiate first, and what you must never sign.

Last month, for a client who had raised a child for seven years, using the three-part package of a housework compensation checklist, records of the other party's extramarital affair transactions, and records of childcare and companionship, we negotiated an additional difference in the discounted value of one apartment and 60 thousand in compensation in the agreement. In the end she told me: So I was not a stay-at-home mother to be pitied; this is what I am entitled to under the law.

Click follow; the consultation is free of charge—just consider it making a friend.

But do not wait until the other party has deleted the chat records, changed the transfer notes, and recast the emotional debt as something you owe him—by then, even the clearest understanding of cause and effect cannot overcome empty evidence.

— Notes of a Family Lawyer · For Everyone Enduring the Question "Should I Divorce?" —