This is my 107th legal education article of 2026, and it records the mediation process of one case.
A case I handled the weekend before last, a consultation that was mediated on the spot, was a little out of the ordinary.
Usually, the people who come to my office are one side of a married couple—the woman comes secretly, the man comes in a huff; in short, it is "one person wants to divorce, the other does not," or both are testing each other. But the ones who pushed the door open and came in that day werethe two of them together.
Once they sat down, the show began.
I. Both said they wanted a divorce, but there was more to their words
The woman spoke first: "He hits me and curses me. I want to divorce him."
The man immediately responded: "Didn't you curse me? I was hit by you too."
I asked both parties to state the details of the conflict separately. But they started quarreling as soon as they began—the woman said one sentence, and the man interrupted, "You're talking nonsense"; the man said one sentence, and the woman slapped the table, "That's not how it is at all."
I directly stopped the one interrupting: "Let her finish."
After the two took turns and finished, what did I discover?
It was all trivial matters.Who cursed first, who smashed the cup, who failed to wash the dishes yesterday, who yelled at the other in front of the child. No infidelity, no gambling debts, no substantive irreconcilable conflict. It was simply two people in a worn-down relationship, clawing at each other, draining each other, neither willing to be the first to shut up.
After the statements were finished, I asked the husband to step out and spoke with the wife alone.
I went straight to the point: "Are you certain you want a divorce?"
The wife was silent for a moment: "I hadn't really thought about divorcing before."
Then why are you sitting here today?
She said: she had another lawyer draft a marital agreement, and every time she spent ages going back and forth with the lawyer, the husband wanted changes again once she brought it home. This tug-of-war went on repeatedly, until yesterday she took thesixth version of the agreementhome for the husband to sign, and he reneged again. On the spot the two of them came to blows and neither slept all night. "This life is unlivable; he is just trying to fool me!"
Then I asked the wife to step out and called the husband in. The same question: "Have you thought it through—do you want a divorce?"
The husband said: "I do. She just wants to use a marital agreement to divide my money—the house is my premarital property, and she is not going to live a proper life with me, so why should I sign? To be honest with you, I never intended to sign this agreement. But I will not be the one to file for divorce,if it is to be filed, let her file it.""
I asked the husband to step out again and called the wife back in, and told her directly: "The husband also agrees to divorce, but he will not take the initiative to file. If you want a divorce, we can help you go through the procedure."
After hearing this, the woman did not even raise her eyelids: "I will never bring it up. He wants me to be the one to file, so that in the future he can tell the child that his mother broke up this family."
At this point, the truth surfaced—
This couple: both are verbally shouting for divorce, but their bodies are very honest: neither is willing to be the first to bring it up.
They are not here to get divorced. They are here to "force the other side to admit defeat first."
II. Why did the previous agreement become more explosive the more it was signed?
The woman slapped the previously finalized marital agreement on my desk and asked me to see "where there are still problems."
I flipped through two pages, and my heart skipped a beat.
What was written in the agreement? "If one party commits adultery/domestic violence/verbal abuse, upon divorce the child goes to the other party, the at-fault party leaves with nothing, and the premarital property goes to the non-fault party"—all clauses of this kind.
I looked up at the woman and said very firmly: "Not a single one of these is certain to be valid. Even if you sign, it is as good as not signing; if it really comes to that, the court will not rule according to this."
The woman was shocked: "But this was written by a lawyer!"
I said: "You paid for emotional comfort, but legally you are left completely exposed." I immediately showed her similar precedents — clauses providing for one party to leave with nothing are basically held invalid in marital agreements; custody cannot be locked in advance; and premarital property will not automatically become joint property merely because of a marital agreement, unless a gift registration is made or the other party's name is added to the title.
After reading them, she was completely convinced.
Then she said something that left a deep impression on me: "Then help me rewrite one,and it has to be signed today. I was up all night yesterday; today this matter must be settled."
Engaged on the spot, drafted on the spot.
I am confident that I can help them, because I saw where their problems lay and also thought of the solutions.
If I could not do it, I would not dare take it on, because with requirements this high, for a lawyer like me who values his reputation, accepting an engagement is something that requires careful consideration.
III. True mediation: not persuading them to stay together rather than separate, but finding the "real problem" between the two of them
Many people think a family lawyer's job is to "help people divorce" or "help people reconcile." Wrong.
There is no winning or losing in family cases. It is not necessarily divorce, nor necessarily no divorce. The key is to find the real problem between the two people, and then the answer naturally emerges.
What was the real problem between this couple?
It was not "divorce or no divorce," butThe deadlock of "whoever files for divorce first loses" + daily mutual insults draining the whole family + vague property rules breeding mutual suspicion.
Divorce? Both fear being blamed for "breaking up the family," so neither raises it.
No divorce? Constant quarreling, with the elderly and the child suffering along, and no one can live in peace.
A settlement agreement? The previous one was full of invalid clauses—signing it would be pointless, and every word targeted the husband, which is why he reneged even on the sixth version. He is not foolish; in his eyes, every written word was a pit dug for himself. He told me personally: she is divorcing me, so why would I sign an agreement where every word targets me?
So the plan is neither to "push for divorce" nor to "push for reconciliation"; it is to use a genuinely lawful marital agreement acceptable to both parties to set the rules clearly, so the two of them can first have some "peace and quiet."
IV. I Called the Husband Back and Started from "the Child"
The husband sat back down. I did not start with the clauses; I started with the child.
"You two quarrel every day. The elderly find it distressing to hear, and how do you think the child feels caught in the middle? The wife has now said that if we do not divorce, we should write the rules clearly—whoever crosses the bottom line bears the consequences, and in ordinary times you do not interfere with each other, giving the child a home where they can stay."
When the husband heard the words "peace and quiet", his eyes lit up.
Yes, those two words. He does not care about "who is right and who is wrong"; what he cares about is "no longer being entangled and quarreled with." Peace and quiet is his bottom line.
V. How to Negotiate the Terms: Retreating from "Leaving with Nothing" to "the Maximum Proportion That Judicial Practice Can Support"
In the first round of negotiating the terms, the wife naturally wanted as much as possible, while the husband naturally wanted to give nothing at all.
The previous agreement stated "leaving with nothing," and the husband reneged on the sixth version; now I am re-analyzing it from the perspective of judicial practice:
- Custody?Without locking in attribution in advance, we stated clearly "on the principle of maximizing the child's interests, both parties jointly raise the child, and major matters are decided by consensus," and additionally broke down the husband's monthly contribution to household expenses into the child's expenses.
- Property distribution?Instead of saying "leaving with nothing," we said "if divorce results from fault, the at-fault party voluntarily takes a smaller share—the specific proportion to reference the upper limit supported by local courts." Only if it is in black and white and valid, and the husband can do the math, will he be willing to sign. In addition, we added a monthly allowance at the wife's disposal and compensation for housework.
- Real property?We did not touch ownership of the husband's premarital home, but agreed that "the portion of the mortgage jointly repaid during the marriage and the corresponding appreciation shall belong to the wife in a corresponding share"—lawful, enforceable, and not overstepping. However, the income from the wife's management of the husband's premarital home during the marriage shall go into the joint account of both parties and be at the wife's disposal.
After one round of negotiation, I went to the office area to draft the initial version. In the middle of this, the wife came to see me alone on the pretext of using the restroom, wanting to add a few clauses favorable to herself. I took one look—in this couple, the wife is the "atmosphere leader"; only when she is satisfied will she go back and persuade the husband together. Fine, add them in, print it out, and let the husband raise objections before continuing the negotiation.
Mediation is not about pressuring either side unilaterally; it is about letting someone "get a taste of sweetness" in each round, and then moving toward the middle together.
VI. General Legal Thinking: How Do You Write Insults into an Agreement?
In the second round of negotiations, the two sides sat down and went through the terms one by one.
They got stuck on a rather interesting point: the husband said, "She must stop insulting me," while the wife said, "You insulted me first, so why should I alone be bound?"
If this were not a dedicated family-law lawyer with very deep experience with family clients, what would one say at this point? "Insulting someone is not a legal concept; it cannot be written into the agreement."
But family mediation cannot be too "lawyerly."Solving problems through broad legal thinking: as long as there is a conflict, there must be a solution; the solution matters more than the statutory text.
I said: "How about this—each of you proposes three 'bottom-line words' of your own—for example, derogatory names, dredging up old grievances, or shouting in front of the child. We write them into the agreement: whoever touches the other's bottom-line words is deemed to have committed a marital fault. The consequence is payment of fault-based compensation; if this leads to divorce, the non-fault party receives a larger share in the division of property."
Hearing this, both of them nodded in unison: "That works. Now there is a standard for whether someone has insulted the other, and whoever violates it owns up."
You see, the law cannot solve "stop insulting people," but "bottom-line words + consequences of breach" can. The advanced approach to family agreements is not to pile up statutory provisions, but to translate life conflicts into enforceable rights and obligations.
VII. That afternoon, the agreement was signed, and the two of them left together
Printing, signing, affixing fingerprints, and photographing for the record. Over the course of a few hours, a genuinely lawful marital agreement signed by both parties was delivered.
When they went out the door, the two of them were not holding hands, but they were not fighting each other either. The husband carried the bag and walked in front, and the wife followed behind—at least today, there was no need to produce a sixth version.
During today's follow-up visit, the wife told me that at least for this period, there has been no further arguing.
VIII. The two biggest takeaways this case has given me
First, do not presuppose whether to divorce or not.
Many lawyers, as soon as they take a consultation, ask "do you want to divorce or do you want to reconcile," and then lock themselves into the persona of a "divorce lawyer" or a "reconciliation expert."
But real life is not black and white. This couple sat down today; whether to divorce can change, and the plan can be adjusted.
For marital problems, the only two exits are not necessarily divorce or no divorce—setting the rules clearly and having the two of them continue to live together is also a form of delivery.
Second, solve problems with a broad legal mindset.
Do not be boxed in by "will the court handle this matter or not." What the client wants is not a winning judgment, buta life that can go on (or a clean break).
Name-calling, cold violence, who files for divorce first, how to arrange for the elderly and children—the law will not spell these out word for word, but in the agreement they can be translated into "bottom-line terms," "liquidated damages for breach," "right of residence," and "joint accounts."
A solution is greater than a legal solution.
Only what can be implemented is the answer; a clause that cannot be implemented, no matter how harshly written, is waste paper.
IX. A Word from Lawyer Qu
When you come to me for a consultation, I am in no hurry to help you "win" against anyone.
I first ask you: what is your real problem? Is it the deadlock of whether to divorce or not? Is it the absence of rules for your property? Is it the child caught in the middle? Or is it simply that the two of you are tired of arguing and want some "peace and quiet"?
Once the real problem is found, the solution grows naturally.
There is no winning or losing in family cases. Signing an agreement and continuing to live together is a kind of win; a clean divorce is also a kind of win. There is only one way to lose—using an invalid agreement to torment each other for six months, drafting a sixth version, coming to blows, scaring the child to tears, and in the end resolving nothing.
You deserve an answer that can truly be put into practice.
If you and your partner are also stuck in the vicious cycle of "unable to divorce, unable to live well together, signing an agreement and then going back on it," send me a message on the back end: "Consultation + your situation."
I will not help you write waste paper; I will help you translate the real problem into an answer that both of you can sign.
Click follow; the consultation is free—just consider it making a friend.
I am Lawyer Qu. I will accompany you in pulling your life out of the mud, and then standing firm and walking on.

