This is my 142nd legal education article of 2026.
Today I came across a middle-aged male internet user writing about the emotional journey of his affair. The original post was not long; the gist was: sending out résumés, rushing to interviews, keeping an eye on his father's rehabilitation, picking up the children—after a day of running around, he did not even want to talk once he got home. It was not that he no longer loved her; he was simply too exhausted, so exhausted that he swallowed his words. Back home, the only conversation left was about the children and the bills. Once the practical matters were done, each fell silent. But the words he had saved up, he gave to another person. The grievances he had not told his wife, the pressures he had never voiced, the late-night chats—all of it went to someone else.
As a family lawyer, this is not the first time I have seen this kind of narrative. Every time I encounter a similar situation, the client's wife asks me the same question: "Lawyer Qu, I can understand the kind of exhaustion he describes. But why couldn't he tell me? Why did he give those words to someone else?"
In today's article, I want to break this matter down clearly from two perspectives: legal practice and marriage repair.
I. First, the legal dimension: an affair is an affair, and exhaustion is not a ground for exemption from liability
Many clients, upon seeing the other party write this kind of "confessional repentance," react first with softened hearts, and some even feel guilty. They think he has had it hard too, that he was crushed by life, that he did not do it on purpose, and they even feel guilty, thinking that they usually cared only about the children and neglected him.
Followers reading this, think about how you would react in a similar situation. Would some followers now understand why I sometimes have a short temper, and why they should be so harsh on themselves? Do you think you are Superman?
I want to say this: emotionally, you may choose to understand, and you may be kind. But legally, you must remain clear-headed and must know your rights and boundaries:
The fault-based compensation provided in Article 1092 of the Civil Code will not be excused because "I was too tired”and therefore be exempted.
When determining fault, the court looks at conduct—whether you breached the duty of spousal fidelity, not why you breached it. Exhaustion, heavy pressure, poor communication—none of these can even serve as a "sentencing circumstance" affecting the amount of compensation, and they cannot change the legal characterization that "fault is established."
So if you are considering forgiving the other party, signing a letter of understanding or a marital property agreement,Do not give up legal safeguards just because the other party acts vulnerable, writes long emotional messages, or pours out their grievances.The breach clauses that should be drafted, the residence rights that should be established, and the agreements that should be notarized—not one of them can be omitted.
Understanding is an emotional choice; protection is a legal action. Doing both at the same time is not contradictory.
Second, on the psychological level: why did he give those words to someone else?
This netizen wrote very honestly, and also very typically. What he described is not an "excuse for infidelity," but a real marital predicament:
Conversation between middle-aged spouses has been completely swallowed up by "transactional communication."
What do you talk about when you get home? Tuition, extracurricular classes, how to get through this month, who picks up the child, what date the elderly person's follow-up appointment is scheduled for. It is all to-do items. Once the serious matters are finished, each falls silent.
The two people are like roommates sharing a flat: clear division of labor, tacit cooperation, but no emotional flow.
At this point a "person who can listen to him" appears. He does not need to handle housework, does not need to pay tuition, does not need to monitor rehabilitation; he only needs to say one sentence—"you've worked hard today"—and he thinks he has encountered "true love."
This is not because that person is especially charming; it is becausewhen a marriage has long lacked an emotional outlet, any bit of tenderness is fatal.
As a lawyer, I must say something honest: many wives do not fail to love their husbands; they spend all their energy on "keeping the household running."
Are you tired? You are tired too. Why don't you tell him? Because it wouldn't do any good—he can't take it in, or after hearing it he would only say, "So what should we do?" After a few times, you stop saying anything as well.
Both people are tired, both are silent, both feel the other doesn't understand them—and then one of them finds an audience outside the marriage.
III. If You Choose to Repair: Forgiveness Alone Is Not Enough
Among the cases I have handled, some clients choose to repair their marriages. I never stand in their way, but I give them one precondition:Forgiveness is possible, but it must come with a supporting "relapse-prevention mechanism" and "relationship-rebuilding actions."
Simply signing a marital agreement stating that "any repeat offense means leaving the marriage with nothing" is not enough. Legally, it can serve as a deterrent, but if the gaps at the relationship level are not filled, the same script will play out again.
The following are the three most practical pieces of advice I give clients who choose to repair:
First: Put "emotional communication" back into the marriage, starting from the smallest unit.
Don't start by demanding "we have a half-hour deep conversation every day." That is unrealistic, and even long-married couples would find it awkward.
Start with five minutes before bed each day. Don't ask "How was your day?" (too broad—the other person will only say "fine"); instead, open with specific small questions:
- What was the happiest moment of your day today?
- Was there anything today that annoyed you but you didn't get a chance to mention?
- If you could relive one hour today, which hour would you choose?
These questions look simple, but their purpose is to pull the conversation back from a transactional exchange to the human level. What you are asking about is how he feels, not his to-do list.
Second: use tools to lower the threshold for communication—card interaction.
If talking about these topics face to face feels too deliberate or too awkward, you can use a card game as a bridge. There are couples' question cards on the market, each card bearing a topic, and you answer whatever you draw. For example, "When was the last time you felt understood by me?" or "What do you most wish I would do more of, and less of?"
The advantage of the cards is that they give you an excuse to ask the things you would normally be too embarrassed to ask. You are not having a heart-to-heart; you are playing a game. But as you play, the words come out.
I had a client who, after the infidelity, interacted with her husband using cards for three months. She said that in the third week, her husband drew a card asking "What were you most afraid of as a child?" and talked for twenty minutes. For the first time, she learned about the fear he felt at age seven when he was placed in a relative's home for a month. She said, "I have been married to him for twelve years, and for the first time I feel I truly know this person."
Third: forgiveness and change should be written into the agreement at the same time.
If you choose to forgive, it is advisable to sign, at the same time, a marital property agreement and a family code of conduct. The content should include at least:
- A fault-confirmation clause (stating the facts of the infidelity and preserving the evidence)
- A property-ownership clause (ownership of the home, accounts and wealth-management products)
- A breach-consequences clause (the specific penalty for a repeat offense, down to the amount and the time for transfer of title)
- A relationship-repair commitment clause (the parties may agree to work together to improve communication; although not legally enforceable, it carries moral and psychological weight)
This is not "calculation"; it isgiving the repair a clear frameworkWhen both parties know where the bottom line lies and what direction to work toward, that is actually more reassuring than "vaguely starting over."
IV. Attorney Qu's Bottom-Line Remarks
That netizen said, "It's not that I don't love anymore; it's that I'm too tired." I believe it. The exhaustion of middle-aged people is real. But exhaustion is not a reason for infidelity; exhaustion is an alarm that the marriage needs adjustment.
If you are going through this—betrayed, yet feeling sorry for the other person, and angry at yourself for being soft-hearted—remember one thing:You can choose to forgive, but forgiveness does not mean giving up self-protection. You can choose to repair, but repair requires action from both people, not you alone swallowing your grievances.
First build your own legal defenses, then slowly repair the emotional matters. The order cannot be reversed.
Follow me to understand one more layer and have a little less chaos at home. Send me a private message; consultations are free of charge. Lay out the situation clearly, and I will help you.

